Eyelinerin ja kajalin käyttö/How to use eyliner and kohl

 

 

 Tänään kerron erilaisia tapoja käyttää eyelineriä ja kajalia.

 Hyvä päivä sillä ulkona sataa kaatamalla! ;)

 

Today I'm going to tell you different kind of ways to 

use eyeliner and kohl. Good day cos it's raining! ;)

Kajal on rasvainen ja pehmeä kynä. 
Sitä käytetään ripsen tyven ja silmän välisellä limakalvolla. 
Kajal kynän käyttö on helpointa, kun tartut kynää mahdollisimman läheltä kynän kärkeä.

Kajal tarttuu helposti ihoon kun taas tavallinen meikkikynä 
(eyeliner) rikkoo helposti ihoa jos sitä alkaa hankaamaan limakalvolle.

Kohl is a greasy soft pencil.
You use it on your waterlines. Easiest way to use this pencil 
is to grab a hold near the tip of the pen.

Kohl sticks easily to your skin but eyeliner can 
easily damage your skin if you start to rub it on your waterlines.

1. Sisäkajalia laittaessasi vedä alaluomea hellästi alaspäin. 
Vedä rajaus nurkasta toiseen lyhyin vedoin.

1. When you're adding kohl gently pull your lower eyelid down.
Draw your eyeliner from a corner to another with short strokes.
 

2. Laittaessasi kajalia ylälimakalvolle katso ylöspäin ja 

nosta luomea hellästi vetämällä sitä sormella ylöspäin 
kulmaluun kohdalta. Vedä rajaus nurkasta toiseen. 
Älä turhaan paina kynää paljoa!

2. When you're adding kohl on your upper waterline look upwards
and lift your eyelid gently with your finger. 
Draw your eyliner from the inner corner to 
the outer corner of your eye. Don't press the pen too much!

Eyelinereita on paljon erilaisia. Löytyy kynää, tussia,
 nestemäistä eyelineria, voidemaista eyelineriä ja kakkueyelineriä.
 Itse tykkään eniten kynästä tai tussista. 
Aloittelijan kannattaa alottaa jommallakummalla näistä, 
sillä niillä saa helposti siistiä jälkeä :)


 There's a lots of differnt kinds of eyeliners:
 pens, marker eyeliners, liquid eyeliners, creamy eyeliners and cake eyeliners. 
I like to use pens or markers.
If you're a beginner I recommed to start with 
these cos you'll get easily beautiful results with these two :)

Liian kovalla kynällä joutuu turhaan hankaamaan ihoa rikki. 
Liian pehmeä kynä taas sotkeentuu helposti, joten koita löytää kynä tältä väliltä :) 

Teroita meikkikynä aina ennen käyttöä. 
Pehmennä kynän kärkeä hieman pyöräyttämällä
 kynää kevyesti kämmenselälläsi.

Eyelinerin pysyvyys paranee jos laitat kynän 
väristä mattaluomiväriä kynänjäljen päälle :) 


With a too hard pencil you have to rub your skin for nothing.
Too soft pen gets easily smudgy so try to find a pen between these two :)

Sharpen your pencil always before you use it. 

Make the tips of the pen a little bit softer by

 rolling your pen slighty on the back of your hand.

Alla käytän nestemäistä eyelineriä.

Below I use liquid eyeliner.

1. Aloitan eyelinerin levittämisen silmän keskikohdasta, 
kohti ulkonurkkaa. Pidä kynää noin 45 asteen kulmassa ja katso alaspäin.

1. I begin using the eyeliner from the middle part of the eyelid. 
Then I draw a line to the outer corner of the eye. 
Hold your pen in the angle of 45 degrees and look downwards.

 

 2. Seuraavaksi vedän värin luomen sisänurkasta
 kohti keskustaa. Pysy aivan ripsien tyvessä.

2. Then I start to draw a line from the iner 
corner of the eye to the middle part of the eye. 

Tässä on helppo perus rajaus.

Nyt lähdetään muuttamaan rajausta! :)

Here was a easy basic eyelining.
Now were going to make changes! :)

1. Vedä silmän ulkonurkasta siipi ylöspäin. 

Siiven tulee kaventua loppua kohden.

1. Start drawing a wing upwards in the outer corner of your eye.
Make it thinner in the end. 

Jos haluat paksumman siiven piirrä

 ensin kolmio ja täytä se värillä.

If you want a thicher wing draw first

 a triangle and full it with color. 

2. Jos taas haluat rajauksesta paksumman, 

levitä eyelineriä siivestä kohti silmän sisänurkkaa
 uusi kerros, vanhan yläpuolelle.

2. If you want a make the whole eyeliner thicher 
apply more eyeliner from the outer corner of your eye 
in the inner corner of your eye. Make this above the old eyeliner.

3. Voit myös kokeilla tupla siipiä (double wing eyeliner). 

Piirrät vain ensimmäisen siiven alapuolelle toisen, hieman ohuemman siiven.

3. You can also try a double winged eyeliner.
Just draw another slightly thinner wing below the other wing.

4. Voit käyttää kynä eyelineriä alaripsien

 tyvessä (ei limakalvolla!)

4. You may use a pen eyeliner on your
 lower lashline ( not on your waterline!) 

tai 

or 

tai

or 

 Pehmennä alarajausta aina hellästi 

pumpulipuikolla tai siveltimellä :)

Make your eyeliner look softer by smudging
 it with a brush or with a cotton swab :)

Toivottavasti tästä oli apua! 

Tulossa silmien rajaus luomivärillä!

I hope this helped!
Coming up: liner your eyes with eyeshadows!